1
00:00:00,152 --> 00:00:05,152
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,152 --> 00:00:08,030
[svira vesela hip-hop glazba]

3
00:00:08,197 --> 00:00:11,325
♪ ♪

4
00:00:22,419 --> 00:00:24,046
[Raq]
Prethodno u Raising Kanan...

5
00:00:24,213 --> 00:00:25,130
Mislio sam da si mrtav.

6
00:00:25,297 --> 00:00:26,423
Dobivam to često.

7
00:00:26,590 --> 00:00:28,259
Ovdje sam jer
nikad ne boli

8
00:00:28,425 --> 00:00:29,635
imati partnere u zločinu.

9
00:00:29,760 --> 00:00:32,096
Ne možeš ispuštati tijela,
čak ni tvoja djevojka.

10
00:00:32,263 --> 00:00:34,598
Moraš razgovarati s Akbarom
vani u Trentonu.

11
00:00:34,765 --> 00:00:36,100
Imam vojnike koje trebate.

12
00:00:36,267 --> 00:00:38,269
Morat ću se namjestiti
proizvodni pogon.

13
00:00:38,435 --> 00:00:39,395
Pa, koliko će to trajati?

14
00:00:39,562 --> 00:00:40,563
Dva ili tri tjedna.

15
00:00:40,729 --> 00:00:42,773
Volim radnu etiku
s vama ljudi.

16
00:00:42,940 --> 00:00:43,983
Ah, pozdrav.

17
00:00:45,693 --> 00:00:46,777
[Marvin] Gdje je moj pištolj?

18
00:00:46,902 --> 00:00:48,028
[Jukebox] Nisam radio
ništa loše s tim,

19
00:00:48,153 --> 00:00:49,780
- samo malo vježbanja gađanja.
- [pucnji]

20
00:00:49,947 --> 00:00:51,657
Samo mi vrati
moj jebeni pištolj.

21
00:00:52,950 --> 00:00:54,076
Idemo odavde.

22
00:00:54,785 --> 00:00:56,370
[svira dramatična glazba]

23
00:00:56,537 --> 00:00:58,330
Jess, tvoja bivša djevojka.

24
00:00:58,497 --> 00:01:00,833
Trebao bi joj to dati do znanja
ovdje je ostavila svoj nakit.

25
00:01:01,000 --> 00:01:02,251
Siguran sam da to traži.

26
00:01:02,418 --> 00:01:03,377
Hej, nemoj...

27
00:01:04,461 --> 00:01:06,297
- [Jackie] Ja sam Jackie.
- [Jukebox] Laverne.

28
00:01:06,755 --> 00:01:08,173
Mogu li te počastiti pićem,
Laverne?

29
00:01:08,716 --> 00:01:10,092
Dobro sam, ali hvala.

30
00:01:10,259 --> 00:01:12,761
[Kanan] Plaćam dobro
za bilo što o Slavi.

31
00:01:12,887 --> 00:01:14,013
Nitko ne zna ništa.

32
00:01:14,179 --> 00:01:15,431
Netko mora nešto znati.

33
00:01:15,598 --> 00:01:17,558
[Raq] André je rekao federalci
promatrajući Stefanovu trgovinu.

34
00:01:17,725 --> 00:01:18,601
Rekao je da su te vidjeli
hodajući odande

35
00:01:18,767 --> 00:01:19,768
prije par dana.

36
00:01:19,935 --> 00:01:20,853
Pa, zbunilo me
s nekim drugim crnjom.

37
00:01:21,020 --> 00:01:22,062
Oni znaju tko si,
Marvine.

38
00:01:22,187 --> 00:01:23,647
Onda lažu,
baš kao što uvijek rade.

39
00:01:23,814 --> 00:01:25,774
Ovaj bijeli drkadžija
na plaži Howard

40
00:01:25,941 --> 00:01:27,276
završio me za deset velikih,

41
00:01:27,443 --> 00:01:29,194
pričaš sa mnom o
kako je postao crnja,

42
00:01:29,361 --> 00:01:30,487
pa je dopustio
nositi taj dug.

43
00:01:30,654 --> 00:01:32,281
Radi što jebote
morate učiniti.

44
00:01:32,448 --> 00:01:33,782
- Ovo si ti?
- Ne znam što je to.

45
00:01:33,949 --> 00:01:35,034
[Pernessa]
Pun je novca.

46
00:01:35,159 --> 00:01:36,201
Dobivam ih mjesecima.

47
00:01:36,368 --> 00:01:37,286
[Raq] Zašto, dovraga
hoću li ostaviti novac

48
00:01:37,453 --> 00:01:38,662
u sandučiću tvoje mame?

49
00:01:39,163 --> 00:01:40,205
[O-Cee] Kanan skače.

50
00:01:40,372 --> 00:01:41,957
Nisam siguran što planira
učiniti s tim,

51
00:01:42,124 --> 00:01:43,167
ali uzima svaki tjedan.

52
00:01:43,334 --> 00:01:45,586
Moj je otac skrivao hrpe novca
baš u našoj kući,

53
00:01:45,711 --> 00:01:47,880
tradicija koja
Nastavio sam do danas.

54
00:01:48,005 --> 00:01:49,632
Imam te
možda se želim zajebavati.

55
00:01:49,757 --> 00:01:50,966
Moramo to učiniti uskoro.

56
00:01:51,091 --> 00:01:53,802
[Joyce] Pitam tebe
učiniti tvojoj majci milost.

57
00:01:53,969 --> 00:01:55,054
Pomozi mi da odem.

58
00:01:55,220 --> 00:01:56,639
A on je rekao, ne.

59
00:01:56,805 --> 00:01:58,474
pa tražiš od mene da to učinim.

60
00:01:59,558 --> 00:02:00,643
ne mogu

61
00:02:00,809 --> 00:02:03,312
Raq to radi sa svakim crnjom
s kojom je ikada bila.

62
00:02:03,479 --> 00:02:06,148
Ona ih igra,
i ona uzima ono što imaju.

63
00:02:06,315 --> 00:02:07,983
Ova kučka misli da sam mrtav.

64
00:02:08,943 --> 00:02:11,028
Znate, ne griješite
o ovom maslacu pekan.

65
00:02:11,153 --> 00:02:13,656
Nikada nisam bio
još jebeno živ.

66
00:02:16,825 --> 00:02:19,328
[Rileyy] ♪ Ja sam prevarant, dušo
Ja sam prevarant, dušo ♪

67
00:02:19,453 --> 00:02:22,539
[50 Cent] ♪ Da, znam
Slomljena srca, neuspjesi ♪

68
00:02:22,706 --> 00:02:25,000
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪

69
00:02:25,167 --> 00:02:27,920
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪

70
00:02:28,087 --> 00:02:30,214
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪

71
00:02:30,339 --> 00:02:32,675
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪

72
00:02:32,800 --> 00:02:35,260
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪

73
00:02:35,427 --> 00:02:37,721
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪

74
00:02:37,888 --> 00:02:40,849
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪

75
00:02:41,558 --> 00:02:43,352
♪ Zaradite novac
Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪

76
00:02:43,519 --> 00:02:46,397
♪ Kad je sranje pogodilo ventilator
Uzet ćemo novac, Southside ♪

77
00:02:46,563 --> 00:02:47,648
♪ Govedina s najboljim od njih ♪

78
00:02:47,815 --> 00:02:48,899
♪ Gotov snimak
U ostalima, da ♪

79
00:02:49,066 --> 00:02:50,067
♪ Čekove, skupljam ih ♪

80
00:02:50,192 --> 00:02:51,276
♪ Provjeri, dečko
Sređujem ih ♪

81
00:02:51,402 --> 00:02:53,570
♪ Bag Supreme
Čovječe, zajebavaš se ♪

82
00:02:53,737 --> 00:02:54,863
♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪

83
00:02:55,030 --> 00:02:56,448
♪ Prije lošeg vremena
Mrtav si ♪

84
00:02:56,573 --> 00:02:58,575
♪ Idemo na to, oni
Ne čini to kao što mi radimo ♪

85
00:02:58,701 --> 00:03:01,912
♪ Ne, pazi, udari
Spakiraj, okreni ♪

86
00:03:02,037 --> 00:03:04,039
♪ Ponovno gore, mi gore
Digla sam se, što? ♪

87
00:03:04,206 --> 00:03:07,001
♪ Trčim oko ove kučke
Još uvijek me nije briga, hej ♪

88
00:03:07,167 --> 00:03:10,587
♪ Kad je u pitanju taj papir
Neće biti komplikacija ♪

89
00:03:10,713 --> 00:03:12,047
ha ha tako je.

90
00:03:12,214 --> 00:03:13,966
♪ Napravi rupu u crnji
Točno ispred tebe ♪

91
00:03:14,133 --> 00:03:15,634
♪ Tvoj otkucaj srca ubrzan ♪

92
00:03:15,801 --> 00:03:17,553
[Rileyy i 50 Cent]
♪ I sve je u redu ♪

93
00:03:17,720 --> 00:03:19,263
[50 Cent] ♪ Eto kako
Mi to radimo s ove strane ♪

94
00:03:19,430 --> 00:03:21,390
♪ Crnje dođu do toga
S ove strane ♪

95
00:03:21,557 --> 00:03:23,517
♪ Znam slomljena srca
Neuspjesi ♪

96
00:03:23,684 --> 00:03:26,020
♪ Kučko, ako se usrem
Sigurna sam da ću se vratiti ♪

97
00:03:26,145 --> 00:03:29,064
♪ Prošao sam kroz uspone i
Downs, znaš da se snalazim ♪

98
00:03:29,231 --> 00:03:31,233
♪ I meni
Sve je to dio igre ♪

99
00:03:31,400 --> 00:03:33,944
♪ Ako nisam kokain
Ili narkoman ♪

100
00:03:34,111 --> 00:03:36,280
♪ Gotovo sam siguran, čovječe
Moram to uzeti ♪

101
00:03:36,447 --> 00:03:38,741
♪ Nema potrebe govoriti sranja
Uzet ću ga ♪

102
00:03:38,866 --> 00:03:41,243
♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo
Nema se s čim igrati ♪

103
00:03:41,410 --> 00:03:42,494
♪ Hej, hej ♪

104
00:03:42,619 --> 00:03:45,914
[Rileyy vokalizira]

105
00:03:47,082 --> 00:03:49,084
[svira dramatična glazba]

106
00:03:49,251 --> 00:03:50,085
[Odrasli Kanan]
Ništa što neću reći

107
00:03:50,252 --> 00:03:51,670
shvatit ću ovo sranje.

108
00:03:52,671 --> 00:03:54,089
Pa neću
reći ništa uopće.

109
00:03:54,798 --> 00:03:56,341
Pusti me da začepim.

110
00:03:56,508 --> 00:03:58,135
Ti i Kanan ste stvarno mislili
Ronnie bi mogao

111
00:03:58,302 --> 00:03:59,553
što nikad nisi mogao.

112
00:04:01,597 --> 00:04:03,599
To ti je bilo prvo
jebena greška, Raq.

113
00:04:04,516 --> 00:04:06,351
Zajebavao si
od tada.

114
00:04:06,810 --> 00:04:07,811
Jebote?

115
00:04:09,480 --> 00:04:10,689
još sam živ,

116
00:04:12,024 --> 00:04:13,859
unatoč svom najboljem
jebeni napori.

117
00:04:14,276 --> 00:04:15,360
[Raq] Moji napori?

118
00:04:16,070 --> 00:04:17,446
Jebote, znači li to uopće?

119
00:04:19,448 --> 00:04:20,365
ne bih nikada.

120
00:04:22,284 --> 00:04:23,827
Ne znam ništa
što se dogodilo Jedinstveno,

121
00:04:23,952 --> 00:04:25,954
a ja sigurno nisam
nemaju nikakve veze s tim.

122
00:04:26,455 --> 00:04:28,707
♪ ♪

123
00:04:28,874 --> 00:04:30,125
Jebeno lažeš!

124
00:04:30,793 --> 00:04:32,628
Nisam ja visoka pošta, kučko.

125
00:04:32,795 --> 00:04:34,505
Nije ni Def Con.

126
00:04:35,130 --> 00:04:36,632
Mislio si da sam jedan
od ovih klaunovih crnja

127
00:04:36,799 --> 00:04:38,967
možete igrati i odložiti
tako da možete uzeti da rade.

128
00:04:39,384 --> 00:04:41,011
Ali to nisam ja, Raq.

129
00:04:41,845 --> 00:04:43,889
Što se tiče mog djeteta, ne znam
o čemu pričaš.

130
00:04:44,723 --> 00:04:47,142
Kao da te jebe
o svom djetetu.

131
00:04:48,519 --> 00:04:52,147
Vrijeme je da pokažemo ovaj New York
niggas kako New Jerz rade.

132
00:04:52,272 --> 00:04:55,484
Još ne baca tijela, ali
postavljamo tu jebenu zastavu.

133
00:04:55,651 --> 00:04:59,071
Neka svi znaju
da ovi uglovi,

134
00:04:59,238 --> 00:05:00,823
ovaj crnja 'Nique je sada.

135
00:05:02,491 --> 00:05:04,284
[nerazgovjetno brbljanje]

136
00:05:04,451 --> 00:05:07,412
♪ ♪

137
00:05:15,003 --> 00:05:16,046
Vidi, nemam ništa za raditi

138
00:05:16,171 --> 00:05:17,589
s onim što je Ronnie učinio
tebi 'Niq.

139
00:05:17,756 --> 00:05:19,133
Bio je na svome.

140
00:05:19,258 --> 00:05:23,137
Ako ti se usne miču,
ti jebeno lažeš, kučko.

141
00:05:24,346 --> 00:05:26,890
Smještao si mi
početak, ti i Kanan.

142
00:05:27,474 --> 00:05:29,226
Pusti me da pronađem vezu
i postaviti dućan

143
00:05:29,393 --> 00:05:30,936
kako bi mogao uzeti sve
od mene,

144
00:05:31,061 --> 00:05:33,063
baš kao što uvijek činiš.

145
00:05:37,192 --> 00:05:39,111
Je li Lil' Linguini bio u tome
s tobom?

146
00:05:39,278 --> 00:05:40,362
Ne čuješ me.

147
00:05:40,863 --> 00:05:42,072
Stefano nije bio u sranju

148
00:05:42,197 --> 00:05:43,740
jer nije bilo
nema u čemu biti uključen.

149
00:05:44,283 --> 00:05:46,076
Nisam ti ja smjestio.
Ja to ne bih napravio.

150
00:05:46,702 --> 00:05:49,955
Ti i ja, osjetili smo nešto.

151
00:05:51,540 --> 00:05:52,749
[Jedinstveno] Sve što sam osjećao...

152
00:05:54,126 --> 00:05:56,211
bila je oštrica kojom si klizio'
kroz moja rebra

153
00:05:56,378 --> 00:05:59,256
dok si ležao
u moje jebeno lice!

154
00:06:00,090 --> 00:06:01,550
Bio sam tamo te noći, Raq.

155
00:06:01,717 --> 00:06:04,761
Ta noć koju si ostavio
moj brat i Howard,

156
00:06:05,721 --> 00:06:07,639
vezati labave krajeve
kao ti.

157
00:06:08,599 --> 00:06:11,435
Imaš ove jadne crnje
da radim tvoj prljavi posao za tebe,

158
00:06:11,935 --> 00:06:13,729
a onda staviš puževe
u njihovim jebenim glavama.

159
00:06:13,896 --> 00:06:14,980
Nije bilo tako.

160
00:06:15,105 --> 00:06:16,982
Mislio sam da je Ronnie zgrabio
gore Kanan, i on je bio--

161
00:06:17,149 --> 00:06:20,152
Rekao sam, prestani jebeno lagati!

162
00:06:20,736 --> 00:06:23,614
Gledao sam tebe i tog dječaka
izaći zajedno,

163
00:06:24,323 --> 00:06:27,576
osmijesi na vašim jebenim licima!

164
00:06:27,743 --> 00:06:31,163
Da, slušaj.

165
00:06:33,373 --> 00:06:36,543
Uzimam sve natrag
to pripada meni,

166
00:06:37,377 --> 00:06:38,837
počinje večeras.

167
00:06:40,130 --> 00:06:41,089
U REDU?

168
00:06:45,093 --> 00:06:46,220
Sve si krivo shvatio.

169
00:06:48,430 --> 00:06:52,267
Ne, to je najispravnije
Ikad sam bio.

170
00:06:53,936 --> 00:06:56,813
[svira napeta glazba]

171
00:06:56,980 --> 00:06:58,106
♪ ♪

172
00:06:58,273 --> 00:06:59,816
[osoba]
U redu, idemo, čovječe.

173
00:06:59,983 --> 00:07:02,945
[nerazgovjetno brbljanje]

174
00:07:12,162 --> 00:07:13,372
Tvoja glava je skroz sjebana.

175
00:07:13,956 --> 00:07:16,416
ne čuješ
razlog ili činjenice.

176
00:07:17,209 --> 00:07:19,336
Ali to morate prepoznati
Imam Stefana i sve njih

177
00:07:19,503 --> 00:07:20,504
poredani iza mene.

178
00:07:20,629 --> 00:07:22,130
Dakle, zajebavaš se sa mnom,
zajebavaš se s njima.

179
00:07:22,547 --> 00:07:23,548
A ti ne želiš
ništa od toga.

180
00:07:23,674 --> 00:07:25,842
[telefon zvoni]

181
00:07:26,843 --> 00:07:28,387
Pa, izgleda da je prekasno.

182
00:07:29,471 --> 00:07:32,557
Vidiš to upravo tamo,
bit će o meni.

183
00:07:33,183 --> 00:07:34,434
[smijeh]

184
00:07:36,353 --> 00:07:38,355
Dakle, to si ti
tko nas je tukao?

185
00:07:40,482 --> 00:07:41,400
Mama ti jebem.

186
00:07:41,525 --> 00:07:43,068
Vidiš, htio sam
samo ravno padanje

187
00:07:43,235 --> 00:07:44,569
svi odjednom,
ali mislio sam da će biti

188
00:07:44,736 --> 00:07:47,155
malo više zabave
da mi oduzmu vrijeme

189
00:07:47,322 --> 00:07:48,865
i zajebavaj se malo.

190
00:07:49,032 --> 00:07:50,617
Ne, nije to što je.

191
00:07:51,368 --> 00:07:52,661
Tko god da te podržava

192
00:07:53,412 --> 00:07:55,330
se boji statike sa
Stefano i svi oni.

193
00:07:56,456 --> 00:07:59,334
jok
Završio sam s tim što sam mrtav, Raq.

194
00:07:59,501 --> 00:08:01,420
Vidiš, živ sam kao
mamojebač sad.

195
00:08:01,586 --> 00:08:05,007
I želim da gledaš kao ja
uzeti natrag sve od tebe.

196
00:08:05,173 --> 00:08:06,633
Želim da znaš
kakav je osjećaj

197
00:08:06,800 --> 00:08:08,927
biti ostavljen da umre
u hrpi govana

198
00:08:09,052 --> 00:08:11,805
sa strane
jebena cesta.

199
00:08:12,723 --> 00:08:15,392
Ali prije nego te pokopam
u zemlji,

200
00:08:16,101 --> 00:08:18,353
Pokopat ću te
prvo na ovim blokovima.

201
00:08:19,521 --> 00:08:22,941
Lagano sam ga udarao
sa stražnje strane

202
00:08:23,859 --> 00:08:25,068
neko vrijeme.

203
00:08:26,820 --> 00:08:28,739
Sad kružim okolo...

204
00:08:30,741 --> 00:08:33,702
snažno razbiti sprijeda
dok gledate.

205
00:08:36,038 --> 00:08:38,081
Baš kako voliš.

206
00:08:39,750 --> 00:08:42,711
Usput, vaš čovjek, um...
[pucketanje prstima]

207
00:08:42,878 --> 00:08:44,421
g. kava,

208
00:08:45,255 --> 00:08:47,674
izašao je kao kučka, riječ.

209
00:08:48,508 --> 00:08:49,426
Da.

210
00:08:49,593 --> 00:08:51,053
Nadam se da vas dvoje niste
planiram započeti

211
00:08:51,219 --> 00:08:53,055
bez obitelji
ili ništa slično.

212
00:08:54,348 --> 00:08:56,183
Što, imaš toliko crnja
prolazi kroz tebe,

213
00:08:56,350 --> 00:08:57,809
ne znaš tko jebote
Pričam o tome?

214
00:08:57,976 --> 00:09:00,020
Govorim o toj budali
koji se navaljivao na tebe

215
00:09:00,187 --> 00:09:02,230
izvan kafića
na 12.

216
00:09:02,814 --> 00:09:05,108
Da, spustio sam njegovu jadnu guzicu
prije nego što si mogao.

217
00:09:05,275 --> 00:09:07,152
Ubio si mog jebenog odvjetnika?

218
00:09:07,319 --> 00:09:09,988
[smijeh]

219
00:09:10,155 --> 00:09:13,283
Sudac, porota, krvnik

220
00:09:13,408 --> 00:09:17,412
na tog crnju i bilo koga drugog
koga ti jebeš!

221
00:09:18,121 --> 00:09:21,083
♪ ♪

222
00:09:27,839 --> 00:09:29,049
Sredit ću te.

223
00:09:30,926 --> 00:09:33,887
♪ ♪

224
00:09:51,196 --> 00:09:52,197
Jebote.

225
00:09:54,741 --> 00:09:57,035
[udaljeno zavijanje sirene]

226
00:09:57,202 --> 00:09:58,870
Sve što tražim je
da budeš iskren

227
00:09:59,037 --> 00:10:00,580
ako spavaš
sa drugim ljudima,

228
00:10:01,706 --> 00:10:02,624
pogotovo ako
jedan od tih ljudi

229
00:10:02,791 --> 00:10:04,042
je tvoja bivša djevojka.

230
00:10:04,501 --> 00:10:08,380
Bilo je to neko sranje koje samo
dogodilo doista neočekivano.

231
00:10:09,131 --> 00:10:11,091
Upravo sam došao u grad
njen brat ide kući,

232
00:10:11,258 --> 00:10:13,301
i bili smo oboje
zajebao oko toga.

233
00:10:13,468 --> 00:10:15,554
shvaćam.
Možeš raditi što hoćeš.

234
00:10:16,471 --> 00:10:17,639
I iskreno...
[ruga se]

235
00:10:17,806 --> 00:10:19,182
To nije bilo koji
ionako mog posla.

236
00:10:19,724 --> 00:10:21,810
Samo ne želim početi

237
00:10:21,935 --> 00:10:24,062
osjećati nešto o tebi

238
00:10:25,021 --> 00:10:26,648
a onda mi slomiti srce.

239
00:10:27,232 --> 00:10:28,942
Neću se slomiti
tvoje srce, Imani.

240
00:10:29,693 --> 00:10:33,196
Sranje s Jess bilo je jednostavno
dvije ozlijeđene osobe,

241
00:10:34,322 --> 00:10:36,199
pokušavam umrtviti tu bol.

242
00:10:36,366 --> 00:10:37,367
to je sve

243
00:10:39,035 --> 00:10:40,745
Ne želim da te povrijedi, Lou.

244
00:10:55,760 --> 00:10:57,471
ne želim te
da ne boli ni jedno ni drugo.

245
00:11:01,349 --> 00:11:03,560
Taj crnja je bio mrtav.
Sada je živ?

246
00:11:04,853 --> 00:11:07,189
Sigurno ste bili budni i
ovo nije bio jebeni san?

247
00:11:07,355 --> 00:11:09,357
Tada sam bio budan,
i od tada sam budan.

248
00:11:09,524 --> 00:11:11,067
Jedinstven je živ kao pakao,
Marvine.

249
00:11:11,485 --> 00:11:13,195
Rekli su da su pronašli
komadi njegove glave

250
00:11:13,361 --> 00:11:14,821
po cijelom podu
te krojačke radnje.

251
00:11:14,988 --> 00:11:17,491
Ne, policajci govore sve što mogu
staviti to sranje u krevet.

252
00:11:18,074 --> 00:11:19,409
Gdje je bio tvoj
jebeno osiguranje?

253
00:11:19,993 --> 00:11:21,536
Susjedi su pričali,
pa sam mu dao slobodnu noć.

254
00:11:21,703 --> 00:11:24,539
Pa je pogodio kinesku točku,
i Sei Yap.

255
00:11:24,706 --> 00:11:26,208
Da, i pao je
André Barnes također.

256
00:11:26,333 --> 00:11:27,542
[Kanan] Ubio je odvjetnika?

257
00:11:27,709 --> 00:11:30,253
On radi sve i
sve što može da nas povrijedi.

258
00:11:30,420 --> 00:11:32,756
Pa zašto te nije izveo
sinoć?

259
00:11:36,968 --> 00:11:38,887
Jer ako to učini,
on se zajebava sa svačijim novcem

260
00:11:39,054 --> 00:11:40,680
iza mene a on ne
želim taj nered odmah.

261
00:11:41,556 --> 00:11:42,307
Možda kasnije?

262
00:11:42,474 --> 00:11:43,808
Mislite da je uzeo Fame?

263
00:11:43,975 --> 00:11:45,894
Način na koji je Fame oboren
okolo i bačen

264
00:11:46,061 --> 00:11:47,979
u Bronxu kao i on,
jednostavno ne uspijeva

265
00:11:48,146 --> 00:11:49,397
puno smisla
za Jedinstveno.

266
00:11:49,773 --> 00:11:51,066
I rekao bi mi
da je to učinio.

267
00:11:51,233 --> 00:11:53,443
Mislim, bio je stvarno jebeni
sretan što mogu reći da je ispustio Andréa.

268
00:11:55,111 --> 00:11:56,571
Znam da udaramo
ovaj crnja natrag.

269
00:11:56,738 --> 00:11:59,324
Ne, ne, ne, moramo saznati
tko ga podržava, Marvine.

270
00:12:00,158 --> 00:12:01,201
Vidi, 'Nique nas želi
ići glavom gore

271
00:12:01,368 --> 00:12:02,827
u ovom drkadžiju,
što je upravo zato

272
00:12:02,994 --> 00:12:04,162
moramo mirno sjediti
na minutu.

273
00:12:04,746 --> 00:12:06,998
Trebao bi biti
tako prokleto dobro u svemu ovome.

274
00:12:07,457 --> 00:12:09,042
Stvari su još uvijek zajebane.

275
00:12:09,751 --> 00:12:10,835
Kad sjediš na vrhu,

276
00:12:11,002 --> 00:12:12,629
trebao bi se pobrinuti
od crnja ispod tebe.

277
00:12:13,213 --> 00:12:15,340
Ne radiš to,
a ti to nikad nisi napravio.

278
00:12:16,007 --> 00:12:17,676
Pazi što govoriš
tvojoj majci, dječače.

279
00:12:17,801 --> 00:12:20,762
Mora paziti što
ona govori svima nama.

280
00:12:21,805 --> 00:12:23,431
Ovdje smo i dobivamo
naše guzice predate nam,

281
00:12:23,598 --> 00:12:25,684
i želiš nas
ležati u rezu?

282
00:12:26,518 --> 00:12:28,853
ujak Marvin,
to ti se čini ispravnim?

283
00:12:29,145 --> 00:12:30,397
Osjećate li se zbog toga sigurno?

284
00:12:31,147 --> 00:12:33,608
Znaš, sada si živ
jer sam te čuvao, dječače.

285
00:12:34,317 --> 00:12:35,443
Jer svaki put
zajebao si,

286
00:12:35,569 --> 00:12:36,861
Bio sam tamo da
počisti svoj nered.

287
00:12:37,404 --> 00:12:39,197
Yeah, I made all your
wrong shit right, Kanan,

288
00:12:39,364 --> 00:12:40,365
to keep you breathin'.

289
00:12:40,865 --> 00:12:43,785
Pa da se nisi usudio držati mi predavanja
o tome da nema jebenog prvog mjesta

290
00:12:43,952 --> 00:12:44,869
or how I talk.

291
00:12:45,036 --> 00:12:46,454
Because your ass
should be talkin' less

292
00:12:46,621 --> 00:12:47,956
i slušam puno više.

293
00:12:48,123 --> 00:12:50,792
And when you do talk, all you
trebao bi reći hvala.

294
00:12:51,459 --> 00:12:53,295
[svira dramatična glazba]

295
00:12:53,461 --> 00:12:56,840
hvala vam
for fuckin' everything up,

296
00:12:57,007 --> 00:12:58,508
kao što uvijek činiš.

297
00:13:00,468 --> 00:13:02,762
Said it once,
Rekao sam to milijun puta,

298
00:13:02,929 --> 00:13:04,598
taj dječak mora upoznati pojas.

299
00:13:05,974 --> 00:13:06,975
Kanan grown.

300
00:13:12,147 --> 00:13:14,024
Pa, koji kurac da radimo,

301
00:13:14,733 --> 00:13:16,901
with your cousin
i njegova jebena usta?

302
00:13:21,740 --> 00:13:22,657
Slušati.

303
00:13:23,783 --> 00:13:26,703
♪ ♪

304
00:13:59,152 --> 00:14:02,030
[svira tiha glazba]

305
00:14:02,197 --> 00:14:05,116
♪ ♪

306
00:14:06,534 --> 00:14:07,494
[uzdah]

307
00:14:08,578 --> 00:14:09,579
[viče]

308
00:14:09,746 --> 00:14:10,580
'Nique?

309
00:14:10,747 --> 00:14:13,333
♪ ♪

310
00:14:16,961 --> 00:14:19,964
[jecanje]

311
00:14:21,883 --> 00:14:22,842
O moj Bože.

312
00:14:23,927 --> 00:14:26,221
[smijeh]

313
00:14:31,726 --> 00:14:33,478
O moj Bože.

314
00:14:37,315 --> 00:14:38,733
Već se čuje
da su njegovi ljudi

315
00:14:38,858 --> 00:14:40,193
postavljeni na uglovima.

316
00:14:41,152 --> 00:14:42,821
[uzdahne]
'Nique just gettin' started.

317
00:14:43,738 --> 00:14:45,573
Ne razumijem zašto sjedimo
on our fuckin' hands, then.

318
00:14:45,740 --> 00:14:47,867
Ako je ovo samo početak,
koji je kurac sljedeći?

319
00:14:47,992 --> 00:14:49,452
on ne korača
na pod s nama

320
00:14:49,577 --> 00:14:51,788
osim ako nema tim oko sebe
koji se može igrati s našim.

321
00:14:52,247 --> 00:14:53,581
Vidi, moramo znati
koji ga podržava.

322
00:14:53,748 --> 00:14:55,583
Ne smijemo riskirati
of startin' somethin' bigger

323
00:14:55,750 --> 00:14:57,085
than Southside Jamaica without
trčanje tog sranja

324
00:14:57,252 --> 00:14:58,128
gore na banderu.

325
00:14:58,294 --> 00:15:00,088
'Nique think Kanan and me
namjestio Ronnie

326
00:15:00,255 --> 00:15:01,256
da ga ubijem
and then we killed Ronnie.

327
00:15:01,423 --> 00:15:02,757
Taj crnja je vani
njegovog jebenog uma.

328
00:15:02,924 --> 00:15:04,008
Yo, jebeš ovo.
Marvin je u pravu.

329
00:15:04,175 --> 00:15:05,844
We can't stand down right now.

330
00:15:06,386 --> 00:15:07,846
We got to get up in front
ovog kretena.

331
00:15:08,012 --> 00:15:09,764
Moramo ovo napraviti
crnja opet mrtav.

332
00:15:10,223 --> 00:15:12,809
Napokon mali brate
spreman za posao.

333
00:15:13,143 --> 00:15:14,853
[smijeh]
Sranje!

334
00:15:15,019 --> 00:15:16,438
Dobrodošao kući, Lou.

335
00:15:16,604 --> 00:15:17,814
Bio sam kod kuće, Marvine.

336
00:15:18,231 --> 00:15:19,232
And I'ma protect home.

337
00:15:19,816 --> 00:15:23,570
Ako uopće 'Nique dolazi'
or Kanan or Juke,

338
00:15:24,529 --> 00:15:25,864
prvo se mora zajebavati sa mnom.

339
00:15:26,406 --> 00:15:27,532
Yeah, but y'all
need to hear me.

340
00:15:28,074 --> 00:15:29,993
'Nique ain't tryin' to
još se previše zajebavaj s nama.

341
00:15:30,410 --> 00:15:32,120
Somebody is holdin'
him back for now.

342
00:15:32,412 --> 00:15:33,830
Reci to Andréu Barnesu.

343
00:15:34,622 --> 00:15:38,042
[tense music plays]

344
00:15:38,168 --> 00:15:39,669
Gledaj, obići ćemo,
you and me, all right?

345
00:15:39,836 --> 00:15:41,004
Bit ćemo s našim ljudima,

346
00:15:41,171 --> 00:15:42,630
i vidjet ćemo koji kurac
they talkin' about.

347
00:15:42,797 --> 00:15:44,507
Prikupit ćemo ove podatke,
i shvatit ćemo

348
00:15:44,674 --> 00:15:45,675
ovaj jebeni plan borbe.

349
00:15:45,842 --> 00:15:47,010
Jer bez obzira na sve
svi biste mogli misliti,

350
00:15:47,177 --> 00:15:48,887
Nikada nisam otišao
ovi jebeni rovovi.

351
00:15:49,554 --> 00:15:50,889
Samo zbog oružja
nije bio plamen

352
00:15:51,055 --> 00:15:53,767
don't mean that I ain't been at
fuckin' war this whole time.

353
00:15:55,977 --> 00:15:58,271
Mislim, to je kao
uvijek si govorio, P.

354
00:15:59,314 --> 00:16:01,316
Raq a black fuckin' widow

355
00:16:02,233 --> 00:16:03,860
who gonna suck the blood
od bilo koga

356
00:16:04,027 --> 00:16:05,487
who get caught in her shit.

357
00:16:08,114 --> 00:16:12,535
But I'm about to pull them
paukove noge jednu po jebenu.

358
00:16:12,702 --> 00:16:14,496
Mislim, ne sumnjam
that she was plannin'

359
00:16:14,662 --> 00:16:16,039
da te prodam, ali ja--

360
00:16:17,123 --> 00:16:19,501
Ne znam je li bila
radi sve to s Ronniejem.

361
00:16:21,169 --> 00:16:22,462
Ja to jednostavno ne vidim.

362
00:16:23,296 --> 00:16:24,255
[zveckanje čaša]

363
00:16:24,422 --> 00:16:26,216
Misliš da znaš
onda bolji od mene?

364
00:16:26,382 --> 00:16:28,259
To je ono što ti jebeš
pokušavaš reći upravo sada?

365
00:16:28,426 --> 00:16:29,844
Ti znaš bolje od mene?

366
00:16:30,011 --> 00:16:31,805
Znaš što se događa
kad budeš mrtav, P?

367
00:16:32,263 --> 00:16:33,932
- Vidiš jebeno svjetlo!
- Dušo.

368
00:16:34,349 --> 00:16:37,185
Vidiš svo ovo sranje
taj drugi crnja nedostaje!

369
00:16:38,186 --> 00:16:41,272
Vidio sam sve to sranje
i onda malo!

370
00:16:41,981 --> 00:16:43,775
A sada se okrećeš i protiv mene?

371
00:16:44,359 --> 00:16:45,109
br.

372
00:16:45,235 --> 00:16:46,861
Postoji li jebena kuja
ovdje vani

373
00:16:47,028 --> 00:16:48,905
tko će stajati po strani
njezin jebeni muškarac?

374
00:16:49,072 --> 00:16:50,448
'Nique, uz tebe sam!

375
00:16:50,907 --> 00:16:52,116
uz tebe sam!

376
00:16:52,784 --> 00:16:54,911
Pogledaj me. dođi ovamo
Ja sam. Ja sam.

377
00:16:56,246 --> 00:16:57,372
samo sam...

378
00:16:59,207 --> 00:17:00,708
ja i Jerome
bio sam ovdje.

379
00:17:00,875 --> 00:17:01,918
'Nique, bili smo sami.

380
00:17:02,043 --> 00:17:03,586
Samo ne znaš što
to je sranje!

381
00:17:04,462 --> 00:17:06,881
[jecaj]

382
00:17:07,006 --> 00:17:07,966
Spakirati se.

383
00:17:09,676 --> 00:17:11,010
Idete odavde.

384
00:17:12,178 --> 00:17:13,304
Odlazimo?

385
00:17:13,471 --> 00:17:14,305
Da.

386
00:17:15,932 --> 00:17:18,726
Južna strana uskoro
pravi jebeni dim.

387
00:17:18,893 --> 00:17:21,771
[zloslutna glazba svira]

388
00:17:21,938 --> 00:17:24,232
♪ ♪

389
00:17:24,399 --> 00:17:25,817
Misliš da je Nique
dolaziš po nas?

390
00:17:26,651 --> 00:17:28,236
Ako je htio,
već bi to učinio.

391
00:17:28,653 --> 00:17:30,154
Crnja je bio živ
već mjesecima.

392
00:17:30,613 --> 00:17:32,532
Ovo sranje nije o nama.
Radi se o njoj.

393
00:17:33,283 --> 00:17:34,492
Nisam čak ni zabrinut
o 'Nique.

394
00:17:34,617 --> 00:17:35,910
Uzeo sam tog crnju
ludi brate.

395
00:17:36,077 --> 00:17:37,287
Izvadit ću i njegovu guzicu.

396
00:17:37,412 --> 00:17:38,329
'Nique nije Ronnie.

397
00:17:38,496 --> 00:17:39,831
I još uvijek se ne bojim.

398
00:17:41,916 --> 00:17:43,585
Pogotovo ako te imam
kraj mene.

399
00:17:45,420 --> 00:17:46,671
Nisam ni pored koga.

400
00:17:46,838 --> 00:17:48,631
Samo kažem,
ako se ikada osjećaš spremnim

401
00:17:48,798 --> 00:17:50,925
da malo poradim ovdje,
Imam te.

402
00:17:51,801 --> 00:17:53,344
Jer si dobar u ovom sranju.

403
00:17:54,095 --> 00:17:55,930
I tako stvari stoje
igram se upravo sada,

404
00:17:56,848 --> 00:17:58,641
Trebaju mi crnje u blizini
da mogu vjerovati.

405
00:17:59,559 --> 00:18:01,019
Nisam nitko kome vjerujem
više od tebe.

406
00:18:04,856 --> 00:18:06,524
Da, stavljao sam
plijen na stranu,

407
00:18:06,691 --> 00:18:08,776
tako da mogu pokrenuti
moj vlastiti posao.

408
00:18:09,527 --> 00:18:11,946
Nema Raqa, nema Ronnieja, nema Uniquea,

409
00:18:12,113 --> 00:18:13,823
nitko osim mene.

410
00:18:13,990 --> 00:18:15,742
I ti, ako si dolje.

411
00:18:17,452 --> 00:18:19,203
samo kažem,
razmisli o tome, može?

412
00:18:19,495 --> 00:18:21,122
Ti i ja, kao i uvijek.

413
00:18:21,664 --> 00:18:23,249
Osim sada
postajemo veliki ljuti.

414
00:18:26,336 --> 00:18:29,505
Ne radim za tebe, sine,
ako je to ono što misliš.

415
00:18:29,923 --> 00:18:30,882
Dovraga ne.

416
00:18:31,049 --> 00:18:32,258
Bili bismo partneri,

417
00:18:32,425 --> 00:18:33,885
označi timski tim
u ovom drkadžiju.

418
00:18:35,970 --> 00:18:37,555
Ti si najteži crnja
Znam, Juke.

419
00:18:38,598 --> 00:18:40,516
Samo želim saznati
koji je ispustio Fame.

420
00:18:41,184 --> 00:18:42,644
Nemam nikakvih planova
izvan toga.

421
00:18:44,187 --> 00:18:45,563
Mislite da je Raq bio u pravu?

422
00:18:47,065 --> 00:18:48,858
Taj Unique nije taj
tko ga je spustio?

423
00:18:50,068 --> 00:18:51,861
Ako je Nique ugasio slavu,

424
00:18:52,320 --> 00:18:54,489
vrištao bi to sranje
naglas, a on ne.

425
00:18:56,032 --> 00:18:57,992
Još uvijek razmišljam o
što su rekli Kwelz i oni

426
00:18:58,159 --> 00:18:59,202
kad smo se smotali na njih.

427
00:18:59,953 --> 00:19:01,245
Da je policija.

428
00:19:03,164 --> 00:19:05,792
Ovi pokvareni policajci nisu
rade to sranje sami.

429
00:19:07,126 --> 00:19:08,962
Netko ovdje
platili im za taj rad.

430
00:19:09,587 --> 00:19:12,006
[svira napeta glazba]

431
00:19:12,173 --> 00:19:14,300
Ako je ovo policijsko sranje stvarno...

432
00:19:17,136 --> 00:19:19,764
taj poziv na Slavu
došao s ulice.

433
00:19:21,182 --> 00:19:23,017
Kad saznamo
tko je uputio taj poziv,

434
00:19:23,977 --> 00:19:25,520
mi ćemo to uzeti
natrag na ulicu.

435
00:19:27,563 --> 00:19:28,648
Bez sumnje.

436
00:19:29,774 --> 00:19:32,235
♪ ♪

437
00:19:33,945 --> 00:19:36,239
Valjda vas dvoje ne čujete
uostalom sve.

438
00:19:36,906 --> 00:19:40,952
Ah, očito naš prijatelj Unique
zadržao odlučno

439
00:19:41,494 --> 00:19:44,080
nizak profil tijekom
njegovo ozdravljenje.

440
00:19:44,539 --> 00:19:46,499
Tako jedinstveno razmišljanje
ti i Kanan

441
00:19:46,874 --> 00:19:47,917
da ga je Ronnie izveo van,

442
00:19:48,084 --> 00:19:49,877
kako bi mogao zgrabiti
rad njegovog mlađeg brata.

443
00:19:50,044 --> 00:19:51,421
I onda razmisli
ispustili smo Ronnieja.

444
00:19:51,587 --> 00:19:54,215
Ne mogu lagati, to stvarno zvuči
kao neko sranje koje bi napravio, Raq.

445
00:19:54,632 --> 00:19:55,883
Osim što nisam imao
ništa s tim.

446
00:19:56,551 --> 00:19:59,012
'Nique neće naletjeti
protiv tebe, Stefano,

447
00:19:59,137 --> 00:20:00,930
i Talijani,
osim ako nije dobio nekoga

448
00:20:01,681 --> 00:20:04,058
tko je taj isti
napraviti i model iza njega.

449
00:20:04,225 --> 00:20:05,560
Pa, Stefano je to rekao
sve njujorške obitelji

450
00:20:05,727 --> 00:20:06,811
u skladu s njim.

451
00:20:07,520 --> 00:20:09,439
Da, svi su u redu
dok ne budu u redu.

452
00:20:10,148 --> 00:20:11,733
Da, držat ćemo uho
do zemlje.

453
00:20:11,899 --> 00:20:15,945
Ali predlažem da ti
doći do samog Stefana.

454
00:20:16,320 --> 00:20:18,114
Vidi, svi trebamo
zajedno rukovati Uniqueom,

455
00:20:18,531 --> 00:20:20,408
jer ovo sranje
samo će postati gluplji.

456
00:20:20,575 --> 00:20:22,285
Da, kako misliš "mi,"
Kemo Sabe?

457
00:20:22,618 --> 00:20:23,619
Pa, mi zajedno poslujemo.

458
00:20:24,037 --> 00:20:25,496
Naši problemi su i vaši problemi.

459
00:20:25,621 --> 00:20:27,081
Ne, mi smo u poslu
s Kananom.

460
00:20:27,582 --> 00:20:29,667
'Nique dolazi' i za Kanana.
On dolazi po sve.

461
00:20:29,834 --> 00:20:31,711
Pa, smatrajte nas upozorenima.

462
00:20:32,003 --> 00:20:34,964
♪ ♪

463
00:20:36,674 --> 00:20:38,092
Javit ćemo se.

464
00:20:38,468 --> 00:20:41,387
♪ ♪

465
00:20:45,183 --> 00:20:46,476
Više problema.

466
00:20:47,810 --> 00:20:49,353
Moglo bi biti problema.

467
00:20:52,273 --> 00:20:53,816
Mogla bi biti prilika.

468
00:20:54,692 --> 00:20:57,820
♪ ♪

469
00:21:02,950 --> 00:21:06,579
Daj da uzmem, uh, prženu rižu
s tri posebna umaka.

470
00:21:06,746 --> 00:21:07,872
Bez posebnog umaka.

471
00:21:08,289 --> 00:21:10,124
O čemu ti pričaš,
nema posebnog umaka?

472
00:21:10,625 --> 00:21:11,876
Kako ti jebeno ponestane
posebnog umaka?

473
00:21:12,043 --> 00:21:13,211
[Reggie] Hej, dječače.

474
00:21:13,377 --> 00:21:15,463
Imaju sav onaj poseban umak
trebaš preko puta,

475
00:21:15,630 --> 00:21:17,090
a sranje košta manje.

476
00:21:17,924 --> 00:21:19,592
Hrana je ovdje ionako smeće!

477
00:21:21,677 --> 00:21:23,429
Sranje, sviđa mi se tvoja hrana,
gospodine Miyagi.

478
00:21:24,055 --> 00:21:25,181
[smijeh]

479
00:21:25,348 --> 00:21:28,184
[svira napeta glazba]

480
00:21:28,309 --> 00:21:31,270
♪ ♪

481
00:21:36,484 --> 00:21:39,487
[nerazgovjetno brbljanje]

482
00:21:57,213 --> 00:22:00,133
♪ ♪

483
00:22:03,052 --> 00:22:04,971
Ako iza njega stoje Talijani,

484
00:22:05,138 --> 00:22:06,889
nisu iz
pet općina.

485
00:22:07,431 --> 00:22:10,017
To ti mogu reći
s najvećom sigurnošću.

486
00:22:10,518 --> 00:22:12,353
Ono što ne mogu objasniti

487
00:22:12,520 --> 00:22:14,605
su naši jebeni prijatelji
preko rijeke.

488
00:22:15,148 --> 00:22:16,190
Salovi ljudi.

489
00:22:16,357 --> 00:22:19,402
Da, ovo ima to
Smrad od dresa posvuda.

490
00:22:19,777 --> 00:22:20,945
Pa, možeš li ih opozvati?

491
00:22:21,863 --> 00:22:24,657
Pa, ako su to oni,
podržali su Unique,

492
00:22:24,824 --> 00:22:27,952
znajući dobro da bi
dovesti ih u izravan sukob

493
00:22:28,119 --> 00:22:31,497
sa mnom i mojom obitelji jer
to je ono što oni žele.

494
00:22:31,622 --> 00:22:33,040
Žele rat sa svima vama?

495
00:22:33,166 --> 00:22:34,208
Uh.

496
00:22:34,375 --> 00:22:37,253
Ali za sada, više kao...
više kao proxy rat.

497
00:22:37,420 --> 00:22:38,546
Je li to jebeni rat?

498
00:22:38,713 --> 00:22:40,756
Tamo su dva velika tipa
koji se ne vole

499
00:22:40,923 --> 00:22:42,550
napraviti male momke
boriti se za njih.

500
00:22:42,675 --> 00:22:43,926
A mi mali dečki.

501
00:22:44,510 --> 00:22:48,514
Pod pretpostavkom da je to Jersey
podržava Unique, da.

502
00:22:48,639 --> 00:22:50,433
Pa, ne idemo u rat
za vas ili za bilo koga drugog.

503
00:22:50,600 --> 00:22:51,684
[Stefano]
Vau, vau, vau, vau, lagano.

504
00:22:51,851 --> 00:22:54,645
Čujem tvoje... tvoje
inventar je iscrpljen.

505
00:22:54,979 --> 00:22:56,314
Vaše police su prazne.

506
00:22:56,981 --> 00:22:58,691
Znaš, možda ako
tvoja blagajna bila puna

507
00:22:59,108 --> 00:23:00,401
a ti bi imao
lijepo se igrao s Quânom,

508
00:23:00,526 --> 00:23:02,570
ti ne bi bio unutra
takav jebeni kiseli krastavac.

509
00:23:02,737 --> 00:23:04,071
Prva isporuka
iz Afganistanca

510
00:23:04,238 --> 00:23:05,156
bit ću ovdje svaki čas.

511
00:23:05,281 --> 00:23:06,240
Da, da.

512
00:23:06,365 --> 00:23:08,451
I dok čekate
Kenny jebeni kebab,

513
00:23:08,868 --> 00:23:10,870
Jedinstveno je uzeti
sav tvoj posao.

514
00:23:11,037 --> 00:23:12,538
A moji ljudi jesu
govori mi

515
00:23:12,663 --> 00:23:14,957
da on radi'
s Quânom sada.

516
00:23:15,291 --> 00:23:16,667
A-a-i što te tjera na razmišljanje

517
00:23:16,834 --> 00:23:21,214
Quân neće upravljati vašim kineskim
restorana svom novom partneru?

518
00:23:21,756 --> 00:23:23,090
Znaš, drže se zajedno.

519
00:23:23,424 --> 00:23:25,218
Znate, istočnjaci.

520
00:23:25,635 --> 00:23:27,470
Crnci su
originalni azijski.

521
00:23:28,971 --> 00:23:31,515
Ne znam ni sama što
što to znači, Marvin.

522
00:23:31,682 --> 00:23:33,267
U restoranu
ne ide nikamo.

523
00:23:33,643 --> 00:23:34,894
I ne znam
gdje jebote

524
00:23:35,019 --> 00:23:36,896
dobivate svoje povjerenje od.

525
00:23:37,939 --> 00:23:40,274
Sigurno nije
iz jebenih činjenica

526
00:23:40,441 --> 00:23:42,235
točno ispred tvog lica.

527
00:23:42,693 --> 00:23:44,946
Vidi, ne želim
ovo da eskalira

528
00:23:45,112 --> 00:23:47,031
ništa više nego što već ima.

529
00:23:47,823 --> 00:23:50,159
Zadržite svoje pištolje
u vašim džepovima.

530
00:23:51,410 --> 00:23:53,329
Želim vidjeti što
Mogu saznati.

531
00:23:54,455 --> 00:23:55,581
U redu?

532
00:23:55,706 --> 00:23:56,832
Sada se gubi odavde.

533
00:23:58,876 --> 00:23:59,835
Oh, i hej.

534
00:24:00,711 --> 00:24:04,131
Nadam se da tvoj, uh,
osjećaji za Jedinstveni

535
00:24:04,674 --> 00:24:05,925
neće stati na put
bilo čega što

536
00:24:06,092 --> 00:24:07,218
možda se mora dogoditi ovdje.

537
00:24:07,385 --> 00:24:09,595
Nemoj da nitko nikad nije dobio
brinuti se o svojim osjećajima.

538
00:24:10,096 --> 00:24:13,057
♪ ♪

539
00:24:19,522 --> 00:24:21,482
Poznate posljednje riječi.

540
00:24:31,033 --> 00:24:33,953
[svira napeta glazba]

541
00:24:34,120 --> 00:24:37,039
♪ ♪

542
00:24:43,212 --> 00:24:45,214
[trupa zvekne]

543
00:24:47,758 --> 00:24:49,677
Mama ti jebem.

544
00:24:56,475 --> 00:24:57,601
Ove fettuccine
pizde matere

545
00:24:57,768 --> 00:24:59,020
pokušava nas natjerati da se borimo
bore se za njih.

546
00:24:59,186 --> 00:25:01,022
Salovi ljudi dobivaju osvetu
jer oni mans.

547
00:25:01,772 --> 00:25:04,025
I stvarno,
Quân bi se mogao zaljuljati

548
00:25:04,191 --> 00:25:06,944
ovi kineski spotovi 'Nique's
način, baš kao što je Stefano rekao.

549
00:25:07,111 --> 00:25:09,238
Ništa od ovoga se ne događa
ako se 'Nique ne vrati.

550
00:25:09,405 --> 00:25:10,614
Taj crnja glava
od jebene zmije.

551
00:25:10,781 --> 00:25:12,283
Prekinuli smo ga,
ostatak će umrijeti.

552
00:25:12,450 --> 00:25:13,909
Ne, ove budale u Jerseyu

553
00:25:14,035 --> 00:25:15,703
samo ću leći
tako, Marvine.

554
00:25:15,870 --> 00:25:18,247
Oni koriste Nique i nas
doći do Stefana.

555
00:25:20,916 --> 00:25:22,835
Pa se možda moramo pomiriti
na minutu, onda.

556
00:25:23,294 --> 00:25:24,628
Podijelite blokove
s 'Nique

557
00:25:24,795 --> 00:25:28,424
dok ne izađemo na kraj s Afganistancem,
onda uzmi sve sranje natrag,

558
00:25:28,966 --> 00:25:30,134
stavi mu dupe
u zemlju zauvijek.

559
00:25:30,259 --> 00:25:31,927
Stefano neće
nikad ne dopusti Salovim ljudima

560
00:25:32,094 --> 00:25:33,554
uzeti dio ovog posla,
Marvine.

561
00:25:34,138 --> 00:25:35,723
To sranje bi ga
izgledati slabo kao kurac

562
00:25:35,890 --> 00:25:36,807
pred drugim obiteljima.

563
00:25:36,974 --> 00:25:38,184
Bio bi mrtav za mjesec dana.

564
00:25:38,351 --> 00:25:39,769
Kako znamo da Stefano nije
dogovorit ću se s Jerseyem

565
00:25:39,935 --> 00:25:41,228
i jebi nas?

566
00:25:44,190 --> 00:25:45,274
Mi ne.

567
00:25:46,859 --> 00:25:49,403
[svira tiha dramatična glazba]

568
00:25:49,570 --> 00:25:51,614
Pa možda moramo
pokrenuti Stefana.

569
00:25:52,448 --> 00:25:55,409
♪ ♪

570
00:25:56,660 --> 00:25:58,120
To je veliki jebeni potez.

571
00:25:58,829 --> 00:26:00,456
Ovo je veliki jebeni problem.

572
00:26:01,749 --> 00:26:04,418
♪ ♪

573
00:26:06,379 --> 00:26:08,464
Dobrodošli u naš
novi dom, dušo.

574
00:26:09,090 --> 00:26:10,383
O moj Bože.

575
00:26:10,800 --> 00:26:11,801
'Nique.

576
00:26:12,426 --> 00:26:13,928
[smijeh] Oh!

577
00:26:15,221 --> 00:26:16,263
Što?

578
00:26:18,766 --> 00:26:19,850
dođi ovamo

579
00:26:21,060 --> 00:26:23,270
Vidiš tamo?
To je park Fort Tryon.

580
00:26:23,771 --> 00:26:24,647
- Ah.
- Ti i Jerome ste dobili

581
00:26:24,772 --> 00:26:26,065
cijeli grad za pogledati.

582
00:26:27,066 --> 00:26:29,110
[smijeh]

583
00:26:31,695 --> 00:26:33,197
Slušaj, možeš se promijeniti
što god želiš.

584
00:26:33,364 --> 00:26:34,365
Tvoja je, dušo.

585
00:26:35,991 --> 00:26:37,034
'Nique...

586
00:26:37,368 --> 00:26:38,494
'Nique.

587
00:26:49,505 --> 00:26:50,673
[smijeh]

588
00:26:52,591 --> 00:26:54,552
Vidi, ne možeš se vratiti
na južnu stranu,

589
00:26:54,927 --> 00:26:56,429
ne dok ne kažem da možeš.

590
00:26:56,846 --> 00:26:58,180
Moram provjeriti svoju majku.

591
00:26:58,556 --> 00:27:00,057
Ne, jebi svoje mame.

592
00:27:02,768 --> 00:27:05,479
Moram je uzeti
za njezinu dijalizu.

593
00:27:05,646 --> 00:27:06,897
ti, mislim--

594
00:27:07,773 --> 00:27:10,192
Ti i Jerome ste bili
moja jedina dva svjedoka.

595
00:27:10,860 --> 00:27:12,736
Dakle, što ćeš učiniti
kvragu ti kažem,

596
00:27:12,903 --> 00:27:14,447
i nećeš
ne postavljaj pitanja,

597
00:27:14,613 --> 00:27:15,906
baš kao što je uvijek bilo.

598
00:27:16,073 --> 00:27:17,074
Nije se ništa promijenilo.

599
00:27:17,825 --> 00:27:19,452
Gledaj, ja ću jedan
dečki idu i uzimaju

600
00:27:19,618 --> 00:27:20,578
svoju majku liječniku.

601
00:27:21,162 --> 00:27:24,457
Ali od sada, ti i
Jerome će objaviti ovdje

602
00:27:24,623 --> 00:27:26,167
dok ne kažem da možeš otići.

603
00:27:26,709 --> 00:27:27,877
- ja--
- Pogledaj.

604
00:27:28,002 --> 00:27:29,587
Jednom sam bio mrtav.

605
00:27:30,296 --> 00:27:31,964
Neću više raditi to sranje.

606
00:27:32,590 --> 00:27:37,052
Ne za tebe, ne za Jeromea,
ni za koga.

607
00:27:37,178 --> 00:27:39,013
[zloslutna glazba svira]

608
00:27:47,938 --> 00:27:49,690
petljao si
opet s ovim gatom.

609
00:27:51,025 --> 00:27:53,068
[pištolj klikne]

610
00:27:54,945 --> 00:27:55,988
Uzmi ga.

611
00:27:59,033 --> 00:28:00,743
Ovo te ne testiram
ili ništa slično.

612
00:28:01,535 --> 00:28:04,205
Želim da ga imaš,
za stvarno.

613
00:28:15,382 --> 00:28:16,634
Sranje divlje upravo sada,

614
00:28:17,384 --> 00:28:19,345
i s onim što se dogodilo
na slavu i sve to.

615
00:28:20,721 --> 00:28:22,056
Ali nemojte to uvrnuti.

616
00:28:22,473 --> 00:28:23,974
ovo ne govorim ja
Želim te vani

617
00:28:24,141 --> 00:28:25,726
odjebi to sranje
u bloku.

618
00:28:26,602 --> 00:28:28,479
Samo se želim uvjeriti
imaš zaštitu.

619
00:28:29,730 --> 00:28:31,273
I kao što stalno govorim,

620
00:28:32,942 --> 00:28:34,443
Ne želim ti to...

621
00:28:35,569 --> 00:28:38,405
taj život, taj svijet.

622
00:28:40,533 --> 00:28:41,992
Taj svijet je ovaj svijet.

623
00:28:42,368 --> 00:28:43,661
To je ona u kojoj živimo.

624
00:28:43,827 --> 00:28:46,872
Ja živim ovdje, ne ti.

625
00:28:48,832 --> 00:28:52,253
Jednom kad se sranje smiri,
ti to vraćaš.

626
00:28:52,419 --> 00:28:55,297
[svira tiha dramatična glazba]

627
00:28:55,422 --> 00:28:58,384
♪ ♪

628
00:29:02,513 --> 00:29:05,474
[udaljene sirene zavijaju]

629
00:29:10,604 --> 00:29:12,606
Trebam ETA, Hafize.
U redu?

630
00:29:12,731 --> 00:29:15,192
Svaki put gubim posao
drugi svakog jebenog dana.

631
00:29:15,859 --> 00:29:17,278
Idemo jednako brzo
kako možemo.

632
00:29:17,444 --> 00:29:18,612
Nedovoljno brzo.

633
00:29:18,779 --> 00:29:21,031
Moja je zemlja unutra
kaos trenutno.

634
00:29:21,407 --> 00:29:23,659
Stvara stvari
kompliciranije.

635
00:29:23,826 --> 00:29:25,411
- Kada?
- Mjesec dana.

636
00:29:25,578 --> 00:29:27,162
Nemam jebeni mjesec.

637
00:29:28,414 --> 00:29:29,707
[svira hip-hop glazba]

638
00:29:29,873 --> 00:29:31,709
Yo, gdje jebote
gdje je O-Cee?

639
00:29:32,960 --> 00:29:33,794
Nije ga bilo.

640
00:29:33,961 --> 00:29:34,878
Da, ne seri.

641
00:29:35,421 --> 00:29:37,089
Udarao sam ga cijeli dan
da mu kažem da smo bez posla.

642
00:29:37,923 --> 00:29:40,259
A ti samo odlučuješ
da mi kažeš da O-Cee nedostaje

643
00:29:40,426 --> 00:29:41,635
u jebenoj akciji?

644
00:29:43,345 --> 00:29:44,513
Moram pronaći ovog crnju.

645
00:29:44,680 --> 00:29:47,182
Dakle, svi morate pogoditi blok
i stavite riječ.

646
00:29:47,474 --> 00:29:49,018
Sranje je trenutno užurbano.

647
00:29:49,435 --> 00:29:50,728
Pazite na leđa.

648
00:29:51,687 --> 00:29:53,063
Jebote, učini nešto!

649
00:29:53,731 --> 00:29:54,732
[reper]
♪ Sada, imaju pare ♪

650
00:29:54,898 --> 00:29:56,150
♪ Nekada sam bio uz sebe ♪

651
00:29:56,317 --> 00:29:57,568
♪ Živjeti nekako grozno ♪

652
00:29:57,735 --> 00:29:59,820
[auto trubi]

653
00:29:59,987 --> 00:30:02,948
[nerazgovijetno brbljanje
i smijeh]

654
00:30:04,533 --> 00:30:06,076
[zviždanje]

655
00:30:06,243 --> 00:30:07,661
Kamo ćeš, smeđi šećeru?

656
00:30:08,495 --> 00:30:11,498
[smijeh]

657
00:30:14,168 --> 00:30:15,377
Ne želiš razgovarati sa mnom?

658
00:30:15,794 --> 00:30:19,048
[ruganje i smijeh]

659
00:30:19,214 --> 00:30:20,674
Volim crne cure!

660
00:30:21,216 --> 00:30:23,510
[zloslutna glazba svira]

661
00:30:23,677 --> 00:30:25,929
[nerazgovjetno brbljanje]

662
00:30:26,096 --> 00:30:27,806
Hajde, čovječe.

663
00:30:30,351 --> 00:30:33,312
♪ ♪

664
00:30:53,916 --> 00:30:55,542
Pa sam označio to mjesto
ranije u tjednu

665
00:30:55,709 --> 00:30:57,127
bez kamera ili
bilo kakvu stvarnu sigurnost

666
00:30:57,294 --> 00:30:58,629
govoriti o onostranom
alarmni sustav

667
00:30:58,796 --> 00:30:59,880
da im je potrebno
aktivirati ručno,

668
00:31:00,047 --> 00:31:01,382
što se neće dogoditi.

669
00:31:01,548 --> 00:31:02,883
[uzdahne]

670
00:31:04,301 --> 00:31:06,762
Stani gore.
Netko je kod kuće.

671
00:31:10,265 --> 00:31:11,725
Koji kurac ja radim s ovim?

672
00:31:11,892 --> 00:31:13,143
Otimamo ove budale.

673
00:31:13,686 --> 00:31:15,229
Pričali smo o ovom kaparu.

674
00:31:15,396 --> 00:31:17,272
Rekli smo ravno
razbiti i zgrabiti.

675
00:31:17,439 --> 00:31:19,566
Ne govorimo ništa o tome
nitko nije u kući.

676
00:31:19,733 --> 00:31:22,027
Ako ovaj zapis tip zadrži
njegov novac u sefu ili trezoru

677
00:31:22,194 --> 00:31:23,987
ili neko sigurno mjesto,
neće nam trebati ključ

678
00:31:24,154 --> 00:31:25,406
ili kombinacija ili što već.

679
00:31:25,572 --> 00:31:27,408
Trebamo nekoga da bude kod kuće
za to, moj nubijski brate.

680
00:31:28,200 --> 00:31:30,411
Ne, yo, ovaj drkadžija
zna tko sam dovraga.

681
00:31:30,577 --> 00:31:31,912
Ne mogu samo dotrčati
na svom mjestu.

682
00:31:32,079 --> 00:31:33,956
Zato imamo maske, crnjo.

683
00:31:34,707 --> 00:31:35,833
[uzdahne]

684
00:31:35,999 --> 00:31:37,292
Ne, jo.
To nisam ja.

685
00:31:37,459 --> 00:31:38,752
Nisam za ovo sranje.

686
00:31:38,919 --> 00:31:39,837
Pa što kažeš?

687
00:31:40,003 --> 00:31:41,463
Lowell će znati da sam to ja
prije nego što sam uopće

688
00:31:41,630 --> 00:31:43,173
doći kroz vrata.

689
00:31:44,299 --> 00:31:45,509
Moram čekati u kombiju.

690
00:31:45,676 --> 00:31:46,969
Nije tako
mi obično radimo stvari--

691
00:31:47,136 --> 00:31:48,595
za novčić,
u za funtu.

692
00:31:52,599 --> 00:31:53,851
Ali ti si nas doveo
ovaj rezultat,

693
00:31:54,017 --> 00:31:55,310
pa ćemo napraviti iznimku.

694
00:31:55,769 --> 00:31:58,480
[svira napeta glazba]

695
00:31:58,647 --> 00:32:00,232
Uzimamo ključeve
ipak do kombija.

696
00:32:00,899 --> 00:32:02,317
Ne mogu imati tvoju kučku
ostavljajući nas po strani

697
00:32:02,443 --> 00:32:03,485
jebene ceste.

698
00:32:05,195 --> 00:32:06,905
Uradi ono što moraš.

699
00:32:07,030 --> 00:32:08,407
Ne idem nigdje.

700
00:32:08,949 --> 00:32:11,910
♪ ♪

701
00:32:27,718 --> 00:32:28,969
["Supermodel"
RuPaul svira]

702
00:32:29,136 --> 00:32:30,053
[pjevačica]
♪ Bolje ti je da radiš ♪

703
00:32:30,179 --> 00:32:30,971
♪ Djevojka s naslovne strane ♪

704
00:32:31,138 --> 00:32:32,055
♪ Radi, curo ♪

705
00:32:32,222 --> 00:32:32,973
♪ Okreni ♪

706
00:32:33,140 --> 00:32:34,641
♪ Radi svoje ♪

707
00:32:34,808 --> 00:32:36,643
♪ Na pisti ♪

708
00:32:36,810 --> 00:32:38,562
♪ Posao, supermodel ♪

709
00:32:38,729 --> 00:32:39,646
♪ Bolje radi, curo ♪

710
00:32:39,813 --> 00:32:40,981
♪ Svijeta ♪

711
00:32:41,148 --> 00:32:44,234
♪ Namočite usne i napravite
Ljubav prema kameri ♪

712
00:32:44,401 --> 00:32:45,402
♪ Posao ♪

713
00:32:45,569 --> 00:32:46,862
♪ Skreni ulijevo, radi ♪

714
00:32:47,029 --> 00:32:48,238
♪ Sada se okreni udesno ♪

715
00:32:48,405 --> 00:32:50,032
♪ Posao ♪

716
00:32:50,157 --> 00:32:51,867
♪ Sashay, shantay ♪

717
00:32:52,034 --> 00:32:53,869
♪ Posao, skretanje ulijevo ♪

718
00:32:53,994 --> 00:32:54,703
♪ Posao ♪

719
00:32:54,870 --> 00:32:55,746
♪ Sada, skrenite udesno ♪

720
00:32:55,913 --> 00:32:56,997
♪ Posao ♪

721
00:32:57,456 --> 00:33:00,667
♪ Sashay, shantay ♪

722
00:33:00,834 --> 00:33:02,836
♪ Nije važno
Što nosiš ♪

723
00:33:03,003 --> 00:33:04,213
♪ Nije važno što
Ti nosiš ♪

724
00:33:04,379 --> 00:33:06,882
♪ Odjavljuju se
Tvoj savoir faire ♪

725
00:33:07,049 --> 00:33:08,342
♪ Ooh, ooh, ooh, da ♪

726
00:33:08,509 --> 00:33:11,637
♪ I nije važno
Što radiš ♪

727
00:33:11,804 --> 00:33:15,849
♪ 'Jer sve'
Dobro ti stoji ♪

728
00:33:16,016 --> 00:33:17,559
♪ Supermodel, posao ♪

729
00:33:17,726 --> 00:33:19,853
♪ Curo s naslovne strane, radi to, djevojko ♪

730
00:33:22,564 --> 00:33:24,441
[gunđa]

731
00:33:29,905 --> 00:33:31,323
[pucnjevi]

732
00:33:31,490 --> 00:33:33,158
Oh, sranje.

733
00:33:33,909 --> 00:33:35,369
[pucnjevi]

734
00:33:35,536 --> 00:33:36,620
Jebote.

735
00:33:38,205 --> 00:33:40,207
[pjevačica]
♪ Sashay, shantay ♪

736
00:33:40,374 --> 00:33:41,291
♪ Posao ♪

737
00:33:41,458 --> 00:33:42,292
♪ Okreni se lijevo ♪

738
00:33:42,459 --> 00:33:43,210
♪ Posao ♪

739
00:33:43,377 --> 00:33:44,294
♪ Sada se okreni udesno ♪

740
00:33:44,461 --> 00:33:45,963
♪ Posao ♪

741
00:33:46,129 --> 00:33:48,549
♪ Sashay, shantay ♪

742
00:33:48,674 --> 00:33:50,717
♪ Vidim tvoju sliku
Posvuda ♪

743
00:33:50,884 --> 00:33:52,553
♪ Vidim tvoje
Slika posvuda ♪

744
00:33:52,678 --> 00:33:54,555
♪ Derriere od milijun dolara ♪

745
00:33:54,721 --> 00:33:56,306
♪ Ooh, ooh, ooh da ♪

746
00:33:56,473 --> 00:33:59,726
♪ I kad hodaš
U sobu ♪

747
00:33:59,893 --> 00:34:04,273
♪ Imao si svačije
Oči uprte u tebe ♪

748
00:34:04,439 --> 00:34:05,983
♪ Supermodel ♪

749
00:34:06,149 --> 00:34:09,069
♪ ♪

750
00:34:12,656 --> 00:34:14,157
♪ Linda, radi, mama ♪

751
00:34:14,324 --> 00:34:15,158
♪ Naomi ♪

752
00:34:15,325 --> 00:34:16,410
♪ Ona je žestoka ♪

753
00:34:16,535 --> 00:34:17,619
♪ Christy ♪

754
00:34:17,744 --> 00:34:19,997
♪ Lisica, daleko od pogleda ♪

755
00:34:20,163 --> 00:34:20,998
♪ Cindy ♪

756
00:34:21,164 --> 00:34:22,040
♪ Osjećam to ♪

757
00:34:22,165 --> 00:34:23,083
♪ Claudia ♪

758
00:34:23,250 --> 00:34:24,126
♪ Prodaj odjevni predmet ♪

759
00:34:24,293 --> 00:34:25,168
♪ Niki ♪

760
00:34:25,335 --> 00:34:27,629
♪ Radi na pisti, dušo ♪

761
00:34:27,754 --> 00:34:29,590
♪ Imam jednu stvar za reći ♪

762
00:34:29,756 --> 00:34:31,341
♪ Sashay, shantay ♪

763
00:34:31,508 --> 00:34:33,176
♪ Shantay, shantay ♪

764
00:34:33,343 --> 00:34:35,137
♪ Shantay, shantay, shantay ♪

765
00:34:35,262 --> 00:34:36,847
♪ Imam jednu stvar za reći ♪

766
00:34:37,014 --> 00:34:38,098
[uzdahne]

767
00:34:38,265 --> 00:34:41,143
[svira napeta glazba]

768
00:34:41,310 --> 00:34:43,353
♪ ♪

769
00:34:43,520 --> 00:34:44,563
sranje

770
00:34:47,190 --> 00:34:48,692
- [gunđa]
- [B-Rilla] Hej, yo.

771
00:34:50,152 --> 00:34:51,445
Yo, čuo sam pucnjeve.

772
00:34:51,612 --> 00:34:53,155
[Julius]
Vaš muškarac je bio vezan!

773
00:34:53,322 --> 00:34:54,281
[Kenyatta] Moramo ići.

774
00:34:54,448 --> 00:34:56,533
- [B-Rilla] Što se dogodilo?
- [gunđa]

775
00:34:58,076 --> 00:34:59,494
Hej, ti,
koji se kurac dogodilo?

776
00:34:59,620 --> 00:35:00,954
Tvoj prijatelj je imao pištolj
i pucao u Samira.

777
00:35:01,121 --> 00:35:03,206
- [Samir stenje]
- Spustili smo njega i njegovu kuju.

778
00:35:03,373 --> 00:35:05,125
Crnjo, jesu li mrtvi?

779
00:35:05,292 --> 00:35:08,211
♪ ♪

780
00:35:11,673 --> 00:35:14,217
[nerazgovjetno brbljanje]

781
00:35:14,384 --> 00:35:17,262
[svira opuštajuća glazba]

782
00:35:17,429 --> 00:35:19,139
♪ ♪

783
00:35:19,306 --> 00:35:21,141
Pa, uh, hoćeš li na piće?

784
00:35:23,894 --> 00:35:24,853
Ja sam dobro.

785
00:35:25,437 --> 00:35:27,439
U redu.
Mogu li dobiti tvoj broj?

786
00:35:27,606 --> 00:35:30,525
♪ ♪

787
00:35:34,154 --> 00:35:35,322
uh...

788
00:35:38,617 --> 00:35:39,826
Ovo nije to.

789
00:35:39,993 --> 00:35:41,161
Ali bilo mi je zabavno.

790
00:35:41,703 --> 00:35:42,746
Hvala.

791
00:35:44,122 --> 00:35:46,833
♪ ♪

792
00:35:54,383 --> 00:35:55,884
u redu,
reci im da ću se javiti.

793
00:35:56,009 --> 00:35:57,052
U redu?
[mrmlja]

794
00:35:57,219 --> 00:35:58,470
[Giorgio] Shvatio si.

795
00:36:00,389 --> 00:36:01,640
moje isprike

796
00:36:01,807 --> 00:36:04,851
Naš prijatelj je upravo dobio
izvađen iz East Rivera

797
00:36:04,977 --> 00:36:06,061
jutros.

798
00:36:07,312 --> 00:36:09,314
- Žao mi je zbog vašeg gubitka.
- Ah.

799
00:36:09,481 --> 00:36:11,441
Guy je sin
od prave velike zverke

800
00:36:11,608 --> 00:36:13,777
tko je, nažalost,
nije više s nama.

801
00:36:14,528 --> 00:36:17,072
Capo di Tutti, šef nad šefovima

802
00:36:17,239 --> 00:36:18,782
odavde u Howard Beachu.

803
00:36:19,783 --> 00:36:22,953
[gunđa]
I nema pojma tko je to učinio.

804
00:36:23,829 --> 00:36:24,871
[mrmlja]

805
00:36:27,207 --> 00:36:28,792
Hej, pa gledaj,

806
00:36:30,252 --> 00:36:31,878
tvoja sestra je u teškoj situaciji.

807
00:36:32,337 --> 00:36:34,756
Zato sam htio
razgovarati s tobom nasamo, Marvine.

808
00:36:36,508 --> 00:36:37,467
slušaj,

809
00:36:38,593 --> 00:36:41,471
postoje stvari
da muškarci razumiju

810
00:36:41,972 --> 00:36:46,768
da ljepši spol
ne i nikada neće.

811
00:36:46,935 --> 00:36:49,479
Raq je napravio neke
loše odluke

812
00:36:49,896 --> 00:36:51,982
koji su se kompromitirali
svi mi.

813
00:36:53,608 --> 00:36:55,485
Raq je žena
nemam što raditi

814
00:36:55,652 --> 00:36:56,820
s 'Nique bein' ponovno živ.

815
00:36:56,987 --> 00:36:59,906
Da, ali je zajebala
odnos s Quânom,

816
00:37:00,073 --> 00:37:02,159
koja je otvorila vrata
dati Uniqueu uporište.

817
00:37:02,325 --> 00:37:05,245
Ona samo pokušava zaraditi
više novca za nas i vas.

818
00:37:05,829 --> 00:37:08,874
Unique ima Sal Bosellija
stara družina iza njega.

819
00:37:10,292 --> 00:37:13,170
Neki komad govana imenovan
Phil Russo van Jerseyja

820
00:37:13,336 --> 00:37:14,129
podržava ga.

821
00:37:14,546 --> 00:37:16,548
Popizdili su
ispustio si dječaka, Sal.

822
00:37:16,965 --> 00:37:19,259
Doista.
U pravu si, prijatelju.

823
00:37:19,801 --> 00:37:23,805
Ali problem sastavljanja je
nemate proizvoda za prodaju.

824
00:37:23,930 --> 00:37:26,600
Gubite tržišni udio
dok govorimo.

825
00:37:26,767 --> 00:37:30,270
I vaš primarni konkurent
i najveći protivnik,

826
00:37:30,437 --> 00:37:34,399
naime Jedinstveni, želi
Raqova glava na stupu.

827
00:37:35,275 --> 00:37:37,319
Ne mogu se svađati
s Jerseyem.

828
00:37:37,486 --> 00:37:39,071
To nije dobro
posao za mene,

829
00:37:39,488 --> 00:37:41,656
posebno preko
ovako nešto.

830
00:37:45,452 --> 00:37:46,328
Hmm.

831
00:37:46,661 --> 00:37:49,331
Vidi, najbolji način

832
00:37:49,873 --> 00:37:53,627
kako bi se izbjeglo krvoproliće
je pomaknuti Raqa u stranu.

833
00:37:53,794 --> 00:37:57,798
Ah, ona je glavna muha
mast, da tako kažem, zar ne?

834
00:37:57,964 --> 00:38:00,050
Onda ćemo naći nekoga
razumnije,

835
00:38:00,217 --> 00:38:02,886
prisebniji,
uskočiti umjesto nje.

836
00:38:03,720 --> 00:38:07,933
A ja mislim da si pravedan
tip za posao.

837
00:38:08,725 --> 00:38:11,603
[predosjećajna glazba svira]

838
00:38:11,770 --> 00:38:14,606
♪ ♪

839
00:38:17,275 --> 00:38:19,236
To nije posao
tražim.

840
00:38:20,278 --> 00:38:22,531
Moja sestra je popunjena
već taj položaj.

841
00:38:23,782 --> 00:38:26,284
A to nije sranje koje bi trebao
ikad mi više reci.

842
00:38:28,912 --> 00:38:29,871
Stavljaš me

843
00:38:30,038 --> 00:38:32,082
u vrlo neugodan
situacija, Marvine.

844
00:38:32,249 --> 00:38:33,750
S dužnim poštovanjem,
tamo staviš sebe.

845
00:38:33,917 --> 00:38:35,418
Ti si taj koji je ubio Sala.

846
00:38:35,585 --> 00:38:37,129
Hej, hej, Marvine.

847
00:38:37,254 --> 00:38:40,590
Svi smo u ovome zajedno,
htjeli mi to ili ne.

848
00:38:43,051 --> 00:38:44,845
Da, da.
Sada, slušaj, moram ići,

849
00:38:45,554 --> 00:38:46,680
pobrinite se za tu situaciju

850
00:38:46,847 --> 00:38:48,140
Pričao sam ti o.

851
00:38:49,349 --> 00:38:50,892
Ipak, nismo završili ovdje.

852
00:38:51,059 --> 00:38:52,686
Ni izdaleka.

853
00:38:53,728 --> 00:38:56,690
♪ ♪

854
00:38:59,568 --> 00:39:00,652
hajde

855
00:39:08,910 --> 00:39:10,829
[reper] ♪ Vozi se za svoj život
Ovaj blok ♪

856
00:39:10,954 --> 00:39:12,080
♪ Oko za oko ♪

857
00:39:12,205 --> 00:39:13,707
♪ Dok rakete pucaju ♪

858
00:39:13,874 --> 00:39:14,583
♪ Igraj igru ♪

859
00:39:14,749 --> 00:39:16,626
♪ Neka pravedni gledaju ♪

860
00:39:16,793 --> 00:39:17,836
Joj

861
00:39:19,462 --> 00:39:21,298
[reper]
♪ Mi na potpuno novoj razini ♪

862
00:39:21,464 --> 00:39:22,507
♪ Zakoni na snazi ♪

863
00:39:22,632 --> 00:39:23,717
♪ Ne savijaj se u getu ♪

864
00:39:23,884 --> 00:39:25,385
Još uvijek ništa od O-Ceeja?

865
00:39:25,552 --> 00:39:26,386
br.

866
00:39:27,512 --> 00:39:28,972
Ovaj crnja
ravno nestao?

867
00:39:29,472 --> 00:39:31,266
Znam da O-Cee voli
šutni ga u tu arkadu

868
00:39:31,391 --> 00:39:32,726
od Merricka za kosu.

869
00:39:32,893 --> 00:39:33,727
Možda tamo provjeriti.

870
00:39:33,894 --> 00:39:34,644
Riječ.

871
00:39:35,061 --> 00:39:37,606
Hej, ti.
Kada ćemo dobiti više posla?

872
00:39:37,772 --> 00:39:40,192
Primamo pozive,
ali nemamo ništa za pomicanje.

873
00:39:40,317 --> 00:39:42,068
Idem potražiti O-Ceeja
odmah brzo,

874
00:39:42,235 --> 00:39:44,487
a onda ću udariti
povezati o tom ponovnom upućivanju.

875
00:39:45,197 --> 00:39:46,364
Imam vas sve.
Ne brini.

876
00:39:46,531 --> 00:39:47,490
u redu

877
00:39:48,241 --> 00:39:51,077
[svira tiha dramatična glazba]

878
00:39:51,244 --> 00:39:54,164
♪ ♪

879
00:39:59,878 --> 00:40:01,963
Njegov ured je nazvao,
rekao da će uskoro doći.

880
00:40:03,757 --> 00:40:04,925
Lowell ured zvao?

881
00:40:05,634 --> 00:40:07,510
Ima neka obiteljska sranja
on se bavi.

882
00:40:08,511 --> 00:40:10,347
Ali rekli su
on bi trebao biti ovdje.

883
00:40:11,223 --> 00:40:13,600
Rekli su to,
i rekao sam to, crnjo.

884
00:40:14,142 --> 00:40:15,602
[škljocanja vrata]

885
00:40:15,769 --> 00:40:16,770
Oprostite, bando.

886
00:40:17,145 --> 00:40:19,147
Desilo mi se najluđe sranje.

887
00:40:20,190 --> 00:40:21,399
Kakav je ovo divlji svijet.

888
00:40:21,524 --> 00:40:23,902
Par koji je iznajmljivao
moja stara kuća od mene

889
00:40:24,444 --> 00:40:25,528
bili opljačkani i ubijeni
sinoć.

890
00:40:25,695 --> 00:40:27,405
Razgovarao sam s
policija cijelo jutro.

891
00:40:28,406 --> 00:40:29,991
[ruga se]
Nigdje nije sigurno.

892
00:40:30,158 --> 00:40:31,701
A oni to ne čine
imati osumnjičenih.

893
00:40:32,244 --> 00:40:34,621
Zaključaj svoja vrata i prozore,
moji prijatelji.

894
00:40:35,747 --> 00:40:39,167
Uglavnom, dosta mojih mišega.

895
00:40:39,292 --> 00:40:41,753
Imani kaže da nisi siguran
o Rillinom novom zvuku,

896
00:40:41,878 --> 00:40:42,963
mogao bi koristiti još jedan set ušiju.

897
00:40:43,088 --> 00:40:45,048
Ne tražite dalje
nego tvoj istinski.

898
00:40:45,382 --> 00:40:46,591
U redu, Lowell.

899
00:40:47,259 --> 00:40:48,260
Napunimo ga.

900
00:40:49,678 --> 00:40:51,846
[B-Rilla repa snimljeno]
♪ Ulične priče, ulične priče ♪

901
00:40:52,013 --> 00:40:53,223
♪ Mi s glupostima ♪

902
00:40:53,390 --> 00:40:54,391
♪ Dolazimo iz teškog sranja ♪

903
00:40:54,557 --> 00:40:55,308
♪ Rilla ♪

904
00:40:55,475 --> 00:40:56,977
♪ Ulične priče, ulične priče ♪

905
00:40:57,143 --> 00:40:58,478
♪ Sranje je divlje ovdje ♪

906
00:40:58,645 --> 00:40:59,688
♪ Crnje i ženke ♪

907
00:40:59,854 --> 00:41:01,648
♪ Znaš,
Wanda iz stana 4B ♪

908
00:41:01,815 --> 00:41:03,400
♪ Imao ključ,
Dao čovjeku ciglu ♪

909
00:41:03,566 --> 00:41:05,318
♪ I znaš
Ovdje ništa nije besplatno, ne ♪

910
00:41:05,485 --> 00:41:06,403
♪ Uhvatili su ga
Na hladnoći ♪

911
00:41:06,569 --> 00:41:09,114
[svira blaga hip-hop glazba]

912
00:41:09,281 --> 00:41:11,741
[pjevačica] ♪ Ponekad,
Pitamo se zašto, zašto, zašto ♪

913
00:41:11,866 --> 00:41:14,494
♪ IOG moraju umrijeti, umrijeti, umrijeti ♪

914
00:41:14,661 --> 00:41:17,497
♪ Zato ostajemo
High-high-high ♪

915
00:41:17,664 --> 00:41:20,542
[zloslutna glazba svira]

916
00:41:20,709 --> 00:41:23,628
♪ ♪

917
00:41:35,682 --> 00:41:37,350
o cemu pricas
ja ne hrčem.

918
00:41:37,517 --> 00:41:38,852
Pa, moji roditelji su spavali
u odvojenim spavaćim sobama

919
00:41:39,019 --> 00:41:40,061
počevši od svojih 50-ih.

920
00:41:40,228 --> 00:41:41,730
Moja majka nije mogla podnijeti
apneja mog oca u snu.

921
00:41:41,896 --> 00:41:43,440
Pa tvoji roditelji
mrzili jedni druge.

922
00:41:43,857 --> 00:41:45,442
Ne spavamo
odvojena spavaća soba

923
00:41:45,608 --> 00:41:47,527
jer to nije
što rade oženjeni ljudi.

924
00:41:48,069 --> 00:41:48,987
[Kenny] Vrati se.

925
00:41:49,696 --> 00:41:52,032
[svira napeta glazba]

926
00:41:52,198 --> 00:41:53,533
[Snaps] Dobar je, Kenny.

927
00:41:54,284 --> 00:41:56,453
♪ ♪

928
00:41:56,619 --> 00:41:58,038
Ako nije
Južna strana Jamajke

929
00:41:58,163 --> 00:42:01,624
vrlo vlastiti uskrsnuo
Jaganjče Božji.

930
00:42:02,542 --> 00:42:05,920
Baš poput Isusa,
Umro sam za grijehe drugih crnja.

931
00:42:06,546 --> 00:42:09,382
♪ ♪

932
00:42:24,397 --> 00:42:25,815
Misliš da ona zna da smo ovdje?

933
00:42:28,151 --> 00:42:28,943
ne znam

934
00:42:31,863 --> 00:42:33,656
Zapravo nisam ovdje
za nju svejedno.

935
00:42:36,242 --> 00:42:38,995
Samo pokušavam biti siguran da sam
nema sjebanih osjećaja

936
00:42:39,162 --> 00:42:40,455
nakon što je otišla, znaš.

937
00:42:41,206 --> 00:42:42,874
ne želiš ništa
visi ti nad glavom.

938
00:42:46,795 --> 00:42:48,922
Budale koje ti daju
puno sranja u životu

939
00:42:50,757 --> 00:42:52,258
ostavi sve iza sebe
za nas ostale

940
00:42:52,425 --> 00:42:54,135
shvatiti kada umru.

941
00:42:58,973 --> 00:43:00,475
Što liječnici
pričaš o?

942
00:43:03,728 --> 00:43:06,106
Ne mogu reći koliko vremena
ostala je.

943
00:43:07,107 --> 00:43:09,901
[svira tmurna glazba]

944
00:43:10,068 --> 00:43:12,612
♪ ♪

945
00:43:12,779 --> 00:43:14,531
Jako je boli, Marvine.

946
00:43:15,824 --> 00:43:18,785
♪ ♪

947
00:43:23,039 --> 00:43:23,873
Oh.

948
00:43:26,626 --> 00:43:27,585
Prokletstvo.

949
00:43:42,559 --> 00:43:44,310
Pokušavam odlučiti hoćeš li
ući i vidjeti je?

950
00:43:45,061 --> 00:43:46,729
Pokušavam odlučiti da li
bila je usrana majka

951
00:43:46,896 --> 00:43:48,481
ili smo samo bili
neka usrana djeca.

952
00:43:51,401 --> 00:43:52,569
I jedno i drugo može biti istina.

953
00:43:52,902 --> 00:43:54,821
Da, ali bili smo samo djeca.

954
00:43:55,780 --> 00:43:57,198
Za to dobivamo propusnicu.

955
00:43:58,158 --> 00:43:59,868
Dajemo li svoju djecu
ta ista propusnica?

956
00:44:00,452 --> 00:44:01,578
Mi nismo poput nje, Marvine.

957
00:44:01,744 --> 00:44:03,580
Juke i Kanan oni
koji o tome odlučuju.

958
00:44:05,290 --> 00:44:06,499
možda...

959
00:44:08,168 --> 00:44:10,086
to je zato što je ona na
njen izlaz, ali...

960
00:44:11,504 --> 00:44:13,214
Počinjem misliti da...

961
00:44:14,716 --> 00:44:16,426
učinila je najbolje što je mogla.

962
00:44:18,136 --> 00:44:21,764
Kao, možda...

963
00:44:22,974 --> 00:44:24,893
bila je jednako dobra
kakva je i trebala biti.

964
00:44:26,352 --> 00:44:27,812
Pa si je pustio
izvan udice?

965
00:44:30,190 --> 00:44:32,066
Dopuštam sebi
skini s kuke, Raq.

966
00:44:33,401 --> 00:44:35,778
Ne mogu potrošiti ostatak
moj život je krivi za sranje

967
00:44:36,821 --> 00:44:38,990
što nije znala učiniti
odmah na prvom mjestu.

968
00:44:40,033 --> 00:44:41,993
I nije sve bilo loše
s njom, usput.

969
00:44:43,077 --> 00:44:47,874
Čak i nakon Popa,
zabavljali smo se dolje na plaži.

970
00:44:48,041 --> 00:44:49,667
I zapamti--
[smijeh]

971
00:44:49,834 --> 00:44:51,044
Sjećaš se kad si imao pet godina?

972
00:44:51,169 --> 00:44:52,962
Natjerala je sve u
susjedstvo koje je imalo psa

973
00:44:53,129 --> 00:44:54,506
dovesti ih do kuće
kako bi te mogli poželjeti

974
00:44:54,672 --> 00:44:55,798
sretan rođendan.

975
00:44:55,965 --> 00:44:57,884
Jer si volio pse
tako prokleto puno.

976
00:44:58,551 --> 00:45:01,054
Harrisov rotti je pokušao
otkini mi jebenu ruku.

977
00:45:06,893 --> 00:45:08,019
Možda je Lou u pravu.

978
00:45:09,395 --> 00:45:12,690
Možda je bila dobra u
u čemu je bila dobra.

979
00:45:14,067 --> 00:45:15,985
Doktor kaže da je to jednostavno
pitanje vremena.

980
00:45:19,030 --> 00:45:20,114
Koliko?

981
00:45:20,949 --> 00:45:22,200
Ne mogu to nazvati.

982
00:45:23,326 --> 00:45:26,329
♪ ♪

983
00:45:26,955 --> 00:45:29,499
Tražila je od mene, uh, da je ubijem.

984
00:45:33,920 --> 00:45:35,505
Okončaj njezinu bol i sranje.

985
00:45:38,049 --> 00:45:41,636
Rekla mi je da je kupila
igla puna droge

986
00:45:42,220 --> 00:45:44,347
od jedne od ovih medicinskih sestara koje bi
uspavati je zauvijek.

987
00:45:48,851 --> 00:45:50,478
Zamolila me da učinim isto.

988
00:45:52,397 --> 00:45:53,731
I svi ste rekli ne?

989
00:45:58,403 --> 00:46:00,029
Zašto mislite
nije me pitala?

990
00:46:03,157 --> 00:46:04,867
Jer ona te poznaje
žele da pati.

991
00:46:05,743 --> 00:46:07,287
[Lou-Lou] Jebi ga, Marvine.

992
00:46:07,453 --> 00:46:09,289
Oprosti, ali znaš
Ipak sam u pravu.

993
00:46:09,831 --> 00:46:12,709
♪ ♪

994
00:46:15,670 --> 00:46:16,879
Ne griješiš.

995
00:46:24,596 --> 00:46:26,723
Bilo što o crnji
tko neće umrijeti?

996
00:46:28,266 --> 00:46:30,059
Stojimo dolje
do daljnjeg.

997
00:46:30,685 --> 00:46:31,686
U redu.

998
00:46:32,312 --> 00:46:33,980
Vratit ću se
u studio, dakle.

999
00:46:35,356 --> 00:46:36,482
Vidimo se kasnije.

1000
00:46:53,625 --> 00:46:55,710
'Nique je podržao
Salova stara ekipa.

1001
00:46:56,336 --> 00:46:57,378
Gdje si to čuo?

1002
00:46:58,296 --> 00:46:59,422
Stefano.

1003
00:47:00,923 --> 00:47:02,592
Dakle, to si ti dolazio
iz ribarnice.

1004
00:47:03,092 --> 00:47:04,761
Zajebavaš se sa Stefanom
iza mojih leđa.

1005
00:47:05,345 --> 00:47:06,721
Pogodite ih federalci
nije te zbunio

1006
00:47:06,846 --> 00:47:08,348
ipak s drugim crnjom.

1007
00:47:09,223 --> 00:47:10,892
Radila sam neke sporedne poslove za njega.

1008
00:47:12,185 --> 00:47:13,353
Ipak nije bilo ništa.

1009
00:47:13,519 --> 00:47:15,605
I htio je da ga zadržim
sranje između mene i njega.

1010
00:47:15,772 --> 00:47:17,357
Pa, da nije ništa,
zašto ga je htio zadržati

1011
00:47:17,482 --> 00:47:18,524
između vas dvoje?

1012
00:47:18,941 --> 00:47:20,276
I zašto mi lažeš o tome?

1013
00:47:20,401 --> 00:47:21,319
Jer nisam htjela imati

1014
00:47:21,486 --> 00:47:23,196
ovaj jebeni razgovor,
Raquel.

1015
00:47:23,363 --> 00:47:24,906
Pa, imamo ga
u svakom slučaju,

1016
00:47:25,323 --> 00:47:26,949
pa zašto jednostavno nisi
policajac u to vrijeme?

1017
00:47:27,367 --> 00:47:28,701
ne odgovaram ti.

1018
00:47:29,786 --> 00:47:30,953
Čuvao si tajne,
Marvine.

1019
00:47:31,120 --> 00:47:33,081
Ja samo živim, Raq.

1020
00:47:33,623 --> 00:47:35,708
Ne sve u mom životu
moram s tobom.

1021
00:47:38,836 --> 00:47:39,879
[uzdahne]

1022
00:47:46,719 --> 00:47:47,804
Idi vidjeti mamu.

1023
00:47:49,931 --> 00:47:51,265
Bilo bi dobro za tebe.

1024
00:47:53,601 --> 00:47:55,353
Medicinska sestra vani puši,

1025
00:47:57,480 --> 00:47:58,648
pa ona sama.

1026
00:47:59,941 --> 00:48:02,860
[svira zamišljena glazba]

1027
00:48:03,027 --> 00:48:05,947
♪ ♪

1028
00:48:14,038 --> 00:48:14,956
[vrata se zatvaraju]

1029
00:48:19,585 --> 00:48:20,795
[škljocanja vrata]

1030
00:48:24,382 --> 00:48:25,842
- Tko jebote?
- Ja sam.

1031
00:48:26,884 --> 00:48:28,886
Što radiš sjediš ovdje
u mraku, Kanan?

1032
00:48:30,638 --> 00:48:31,889
Mogu li ti vjerovati?

1033
00:48:34,767 --> 00:48:35,893
Čuvaš mi leđa, Krystal?

1034
00:48:36,269 --> 00:48:37,395
Naravno.

1035
00:48:39,480 --> 00:48:40,690
Zašto ne bih?

1036
00:48:42,400 --> 00:48:45,153
- Volim te.
- To ne znači ništa.

1037
00:48:46,237 --> 00:48:47,905
Neka od najgorih sranja
to mi je učinjeno

1038
00:48:48,823 --> 00:48:50,950
učinili ljudi
koji govore da me vole.

1039
00:48:51,784 --> 00:48:54,036
Ja nisam jedan od onih ljudi,
Kanan.

1040
00:48:54,537 --> 00:48:56,164
Što se događa, dušo?

1041
00:48:56,873 --> 00:48:58,291
Što se dogodilo?

1042
00:49:00,251 --> 00:49:01,753
Znam tko je ubio Famousa.

1043
00:49:02,795 --> 00:49:03,629
WHO?

1044
00:49:05,882 --> 00:49:06,883
moja majka.

1045
00:49:41,626 --> 00:49:43,544
Što stojiš tu?

1046
00:49:47,256 --> 00:49:48,758
Nisam znao da si budan.

1047
00:50:02,605 --> 00:50:04,065
[Joyce gunđa]

1048
00:50:12,698 --> 00:50:15,868
[gutanje, gunđanje]

1049
00:50:16,035 --> 00:50:18,996
[uzdahne]

1050
00:50:27,755 --> 00:50:29,257
Sjeti se onog rođendana koji sam imao,

1051
00:50:30,383 --> 00:50:33,344
kad dobiješ cijeli blok
da dovedu pse da me vide.

1052
00:50:36,722 --> 00:50:38,558
Navršavao si pet godina.

1053
00:50:41,644 --> 00:50:42,812
Zašto sve to radiš?

1054
00:50:46,065 --> 00:50:48,276
To je bio jedini način
Mogao bih te navesti

1055
00:50:49,735 --> 00:50:53,030
prestani me pitati
da ti nabavim prokletog psa

1056
00:50:53,155 --> 00:50:54,699
svakih deset minuta.

1057
00:51:06,752 --> 00:51:08,212
To je bilo dobro što si učinio.

1058
00:51:11,257 --> 00:51:12,133
Mm.

1059
00:51:13,259 --> 00:51:14,969
Proveo sljedećih šest mjeseci

1060
00:51:15,636 --> 00:51:18,306
usisavanje pseće dlake
u dnevnoj sobi.

1061
00:51:21,684 --> 00:51:24,854
Marvin i Lou su mi rekli
ono što ste od njih tražili.

1062
00:51:33,070 --> 00:51:34,864
Kako si ih zamolio da prekinu sranje.

1063
00:51:37,867 --> 00:51:39,493
Nisam dobro razmišljao.

1064
00:51:40,286 --> 00:51:42,163
Medicina mi petlja po glavi.

1065
00:51:43,664 --> 00:51:45,041
Jeste li sigurni u to?

1066
00:51:49,253 --> 00:51:50,296
Zašto?

1067
00:51:52,256 --> 00:51:54,050
Hoćeš li učiniti ono što oni neće?

1068
00:51:57,011 --> 00:51:58,012
Želiš li to?

1069
00:52:07,521 --> 00:52:08,689
ja ne...

1070
00:52:10,149 --> 00:52:14,695
ne želim više povrijediti, Raquel.

1071
00:52:22,244 --> 00:52:24,205
[svira dirljiva glazba]

1072
00:52:24,330 --> 00:52:25,331
gdje je

1073
00:52:33,965 --> 00:52:36,926
♪ ♪

1074
00:53:18,759 --> 00:53:20,553
Ti si moja jedina kći.

1075
00:53:22,680 --> 00:53:25,641
♪ ♪

1076
00:53:33,733 --> 00:53:35,192
Ti si moja jedina majka.

1077
00:53:52,585 --> 00:53:55,546
♪ ♪

1078
00:54:00,301 --> 00:54:03,304
[uzdahne]

1079
00:54:04,180 --> 00:54:05,723
Čuvaj svoju braću.

1080
00:54:08,726 --> 00:54:12,480
I čuvaj svog sina.

1081
00:54:35,836 --> 00:54:38,756
♪ ♪

1082
00:54:42,593 --> 00:54:45,596
[Joyce izdiše]

1083
00:54:53,312 --> 00:54:56,190
[The Staple Singers "Will the
Circle Be Unbroken" svira]

1084
00:54:56,357 --> 00:54:57,608
♪ ♪

1085
00:54:57,733 --> 00:55:00,820
[pjevačica] ♪ Stajao sam ♪

1086
00:55:00,986 --> 00:55:04,156
♪ Uz moj prozor ♪

1087
00:55:04,323 --> 00:55:09,120
♪ Na hladan i oblačan dan ♪

1088
00:55:10,830 --> 00:55:14,542
♪ Kad sam vidio mrtvačka kola ♪

1089
00:55:14,667 --> 00:55:17,044
♪ Dođi na rolanje ♪

1090
00:55:17,211 --> 00:55:22,883
♪ Oh, nositi
Moja majka odsutna ♪

1091
00:55:23,801 --> 00:55:26,846
♪ Hoće li krug ♪

1092
00:55:26,971 --> 00:55:30,182
♪ Budite neslomljeni ♪

1093
00:55:30,349 --> 00:55:33,018
♪ Usput, Gospodine ♪

1094
00:55:33,185 --> 00:55:36,856
♪ Pomalo ♪

1095
00:55:37,022 --> 00:55:43,154
♪ Postoji bolji
Čekam dom ♪

1096
00:55:43,737 --> 00:55:49,743
♪ Na nebu,
Gospode, na nebu ♪

1097
00:55:50,411 --> 00:55:55,958
♪ Jer rekao sam pogrebniku ♪

1098
00:55:56,959 --> 00:56:01,672
♪ Pogrebnik,
Molimo vozite sporo ♪

1099
00:56:01,672 --> 00:56:06,672
PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV

1100
00:56:01,672 --> 00:56:11,672
Za najnovije filmove i serije sa prevodom
Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas